本頁提供2014年10月7日鑒定家、收藏家馬未都先生發(fā)表在馬未都博客上的《馬未都博客文章第1154篇：信天游，調情調到要命，中國文學的魅力》文章閱讀，主要包括馬未都第一次聽信天游，信天游的感情表達，中國文字的魅力等內容，全文如下：

我第一次聽信天游是在陜北，當時我們出版社組織了一個作家班去體驗生活，一路上印象最深的是作家王觀勝講的故事，尤其是用濃重的陜西話講故事極為引人入勝。到了延安我老時不時地聽見當地老鄉(xiāng)哼小曲，隨口也不在調地跟著哼哼，王觀勝就問我想不想聽純正的信天游。

我表示了極大的興趣，觀勝就拉我去了延安大禮堂，中午禮堂沒人，觀勝不知從哪喚來一個半大老漢，讓他扯著嗓了給我唱幾句。當時我聽得血脈僨張，淚流滿面，那段日子過去三十幾年了，什么都忘了，唯獨這幾句信天游忘不掉，事后多年，我曾不止向一個人說起這些，有一回和《三聯(lián)生活周刊》大記者王小鋒說了，誰知他把這神秘動人的信天游寫成微博，一下子傳遍了半個中國。

信天游表達情感的能力堪稱第一。比如思念：“墻頭上跑馬還嫌低，面對面睡下還想你”。思念到這份上就無路可走了，只有唱出來才能更深一步。比如調情：“對面山的（那個）圪梁梁上那是一個誰，那就是那要命的二（啦）妹妹。”調情調到“要命”級也算是到頭了，這么看現在的城里人還不會調情。再比如埋怨：“白（個）生生的大腿（喲）水（個）靈靈的屄，這么好的地方（喲）咋就留不住你。”如果講文學的比興，這句算是骨灰級的，無法超越，白描，雙關，反問，發(fā)自肺腑地渲泄，聽一次就會記住一輩子。

不懂中文就不能領略中國文學的魅力，翻譯作品不行，這信天游翻成英法日德俄都不會比中文優(yōu)美。十一期間，湖南鳳凰古城人流不如過去，遭游客吐槽，當地官員還算有文化，羞羞答答回復一句：這么好的地方留不住你？遂成新聞，勾起我上述回憶。

2014.10.6

注：①白（個）生生的大腿，不是白花花的大腿，白花花的大腿是城里人看艷舞的感受。

②上述這句信天游不是出自《王貴與李香香》，李季的長篇敘事詩并沒有這句。

2013.10.6 注：①白（個）生生的大腿，不是白花花的大腿，白花花的大腿是城里人看艷舞的感受。②上述這句信天游不是出自《王貴與李香香》，李季的長篇敘事詩并沒有這句。③屄：陰門。屬于詈言，過去曾有一段時間連一般字典都刪去此字，包括屌字。誰知今日苦屄，屌絲充斥社會。

③屄：陰門。屬于詈言，過去曾有一段時間連一般字典都刪去此字，包括屌字。誰知今日苦屄，屌絲充斥社會。