日本的能劇是世界上最古老的劇種之一，它所使用的語言都是中世紀的口語，從不照顧后來以至今天的觀眾，不管聽懂與否，能劇以其文化遺產(chǎn)不可侵犯性在日本保存了上千年。日本保護這類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)還有許多例子。我聽過日本演奏家演奏的隋唐音樂，那是中國隋唐時期譴隋使、譴唐使帶去的。在我們今天的國土上，已聽不到自己民族過去悠揚的音樂了，但日本民族替我們保存了下來，這讓人無法不感動。隋唐音樂，明顯地帶有西域風(fēng)情，穿越千年，讓我們對其美妙充滿了敬畏。

我也看過能劇，說實話，一點兒都看不懂，但能深深感到能劇的古老，一招一式，帶有拖腔的道白，把現(xiàn)實與歷史隔開，讓觀眾頓生滄桑之感，滄桑之余充滿了對能劇藝術(shù)家的感激，感謝這些藝術(shù)家一代又一代堅守藝術(shù)追求，堅守尊重藝術(shù)的歷史，不改良，不向市場妥協(xié)。

文化其實就需要這種精神，作為戲劇，討好般地改來改去，必將死路一條。如果我們將某個戲種列為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，那就不要考慮市場，不要考慮獲得大量觀眾。保護遺產(chǎn)是為了延續(xù)，不是為了利潤。

那么，國家應(yīng)該對此提供資金支持，讓戲劇藝術(shù)純粹起來，不能讓觀眾的多寡來決定戲劇的生死；實際上，戲劇無論怎樣妥協(xié)，無論怎樣加上聲光電效果，在市場競爭上也敵不過好來塢大片。我最近看了一些有關(guān)戲劇改良的溢美而無知的報道，被迫說出這些早就想說的話。

2008.7.27