我祖籍山東榮成，屬膠東地區(qū)，所以父親口音帶有濃重的膠東鄉(xiāng)音。山東方言多種，差異明顯，但膠東方言最具特色，侯寶林相聲中的山東方言即為膠東話。

我第一次回老家是1970年春。那時(shí)候的人普通話意識(shí)不重，所以每個(gè)人都操著熱烈的家鄉(xiāng)話，讓我一個(gè)在北京出生的山東人頗感親切。家鄉(xiāng)話中有許多有意思的表達(dá)，吃喝這樣的基本詞語(yǔ)都區(qū)別明顯，尤其是吃，家鄉(xiāng)話叫“ｄǎｉ（逮）”，以北京方言理解，意思滿擰。我記得一到老家，連門(mén)都沒(méi)進(jìn)，我就奔了大海，海邊有漁船，一副歌舞升平的景象，我的小叔正好在船上吃飯，見(jiàn)面就對(duì)我說(shuō)：“你逮點(diǎn)吧！”我以我的理解還以為他讓我上船逮只海蟹玩呢。我當(dāng)時(shí)答應(yīng)著就奔船艙里的海蟹去了。

后來(lái)，離開(kāi)家鄉(xiāng)好久以后，耳邊還不時(shí)響起濃重的膠東話，有時(shí)琢磨著鄉(xiāng)音一個(gè)人獨(dú)自笑了，別人也不知我在笑啥。

家鄉(xiāng)話有一種獨(dú)特的魅力，離它越遠(yuǎn)它就越親。雖然膠東話不是我的母語(yǔ)，但我從小就聽(tīng)?wèi)T了父親的鄉(xiāng)音，也算是傳承有序。每次與生人交談時(shí)，只要他流露出一點(diǎn)點(diǎn)尾音，我就可以準(zhǔn)確判斷出他或她是膠東人，立刻攀上老鄉(xiāng)，顯得親切無(wú)比。

這次到濟(jì)南，住的地方旁邊有一家榮成菜館，我專(zhuān)門(mén)安排自己去吃一餐中飯，可惜就是一進(jìn)門(mén)，一位操著廣（東）普話女領(lǐng)班，熱情洋溢迎接我們，讓我心涼如秋。

2008.9.29